30_20_01: переводы

The Slap / Пощёчина / 1 сезон

→Oh, mate.

0 О, приятель.

→I already said I'll sort it out.

0 Я уже сказал, что я разобрался.

→Mate, we need some paper towels.

0 Мате, нам нужны бумажные полотенца.

→Oh, she'll be fine.

0 О, она будет в порядке.

→It's incredibly generous. Thank you.
I'm just, um...

0 Это невероятно щедро. Спасибо.
Я просто...

→So that we can spend the holiday
all together with the grandchildren.

0 Так что мы можем провести праздник
все вместе с внуками.

→I'm wondering about Bali.

0 Я задаюсь вопросом, о Бали.

→Hector hasn't been to Greece
since his children were born.

0 Гектор не был в Греции
поскольку родились его дети.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 мая 2014 г. (4536 дней) по приглашению doc_ravik
Деятельность:: 43 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)