Nushka: переводы

17 Again / Папе снова 17

→You too.
0 ты тоже
→Don't think about how much it cost,
it's not much.
0 не думай о том сколько это стоило, это не так много
→Oh, yes, uh, Coach O'Donnell.
0 о,да, тренер О'Доннелл
→So I guess I'll be
seeing you at work, boss.
0 итак я полагаю мы увидимся на работе, босс
→Thank you.
0 спасибо
→You look very pretty.
0 ты выглядишь очень милой
→I missed you.
0 я скучала по тебе
→Yeah.
0 да
→Weird.
0 странно
→...but now I know I just want
a second chance with y...
0 ... но сейчас я понимаю что мне просто нужен был последний шанс с то...
→I thought I wanted
a second chance at life...
0 я думал у меня появился второй шанс чтобы прожить жизнь...
→But if you let me, I swear, I will spend
the rest of my life making it up to you.
0 но если ты позволишь, я клянусь, я потрачу остаток своей жизни чтобы все исправить
→...20 years.
0 ...20 лет
→Look, I know that I've been
in a bad mood for the last...
0 послушай, я знаю я был в постоянной депрессии все последние...
→But I'm never going to forget again.
0 но больше я никогда об этом не забуду
→Bye, Mike.
0 пока, Майк
→That's crazy, Mike.
No, I can't let you throw this all away.
0 это безумие. я не позволю тебе бросить все это из-за меня
→- The game. That's your future.
- The baby's my future.
0 -игра. это твое будущее
-мое будущее это ребенок
→I can't be here again. I have to go.
0 Я не могу быть здесь снова. мне надо уйти
→Mom? Are you okay?
0 Мам? ты в порядке?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2009 г. (6173 дня)
Деятельность:
1027 версий перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nushka личное сообщение