Nushka: переводы

American Dad 5x5 / Американский папа

→at the people's hospital
in Cameroon.
0 в Камерунском госпитале
→It is.
Dr. Mumbojumbo was my mentor
0 Так и есть. Доктор Мумбоюмбо мой наставник
→I don't know.
That sounds like mumbojumbo.
0 я не знаю. это звучит как мумбоюмбо
→As we grow,
we pass certain milestones.
0 Когда мы растем мы проходим определенный жизненные вехи
→Anywho, it's my professional opinion
0 неважно, это мое профессиональное мнение
→- Are you salivating?
- Get away from me!
0 -У тебя слюноотделение?
-держись от меня подальше!
→Patient is hostile
but salivating normally.
0 Пациент настроен враждебно но слюнотечение в норме
→My name is Dr. Penguin.
1 меня зовут доктор Пингвин
→That's not a monogram,
that's a penguin.
0 Это не монограмма, это пингвин
→First, a medical question.
0 Во-первых, медицинский вопрос
→Maybe if I was fed better.
I don't know.
0 может быть если бы я был более хорошим поваром. не знаю
→I put a sandwich out by the bouncer
and when I went back,
0 я положил сэндвич в свою сумку, а когда вернулся
→- it was gone.
- I ate that.
0 -его уже не было
-я съел его
→Yeah, being crazy is very tiring.
0 Ага, быть сумасшедшим очень утомляет
→- What's wrong with Dad?
- He's just tired, honey.
1 -Что случилось с папой?
-Милый, он просто устал
→Oh, God!
0 О Боже
→Oh, God!
0 О Боже
→What's wrong?
0 Что случилось?
→Oh, God!
0 О Боже
→Oh, God!
0 О Боже
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2009 г. (6173 дня)
Деятельность:
1027 версий перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nushka личное сообщение