Faitus: переводы

Legend of the Seeker - 2x06 - Episode 6 / Легенда об Искателе - 02х06 - Ярость

→but I tell you today,

−1 но я сказал тебе сегодня,

→And now we know
that darkness is in Richard.

0 И теперь мы знаем
что темнота находится в Ричарде.

→without
the Sword of Truth?

−1 без
Мечя Истины

→How will the Seeker
complete his quest

0 Как Искатель найдет его (Камень Слез)

→Then I won't use
the Sword again.

0 Тогда я не буду использовать
Меч снова.

→What if
you can't control it?

0 Что, если
ты не можешь этим управлять?

→What if the magic's too strong?

0 Что если магия слишком сильная?

→I hope you won't
have to stay here for long.

0 Надеюсь ты не задержишься здесь надолго?

→Because now that
we're chained together

0 Поскольку теперь, когда
мы прикованы(связаны) вместе

→to find an army
to fight with.

0 найти армию
бороться с

→Maybe you were brought here

1 Возможно вы прибыли сюда

→Who knows?

0 Кто знает?

→killing only brings
more killing.

0 убийства приносят только больше убийств

→Always and again,

−1 Всегда и сново,

→Caldor's men, they're
coming.

0 Люди Калдора, они иду

→Maybe there's something
you needed to learn.

−1 Возможно есть нечто что
вы должны узнать.

→guide the Seeker's way.

−1 указать путь Искателю

→The compass is supposed to

0 Компас должен

→Maybe if I got
far away from them.

0 Возможно я оторвался от них.

→He was mad
for blood and power.

0 Он обезумел от крови и власти.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 ноября 2009 г. (6173 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 67 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)