AlexBody: переводы
Top Gear 14x04 / Топ Гир 14х04
→I mean, often, you know,
mums come down with their sons
mums come down with their sons
0 Я имею ввиду, частно, вы знаете, мамы приходят со своими сыновьями
→Oh, no. No, no, no.
0 О,нет. Нет, нет, нет.
→'had forgotten about
the laws of physics.'
the laws of physics.'
0 забыл о законах физики.
→'being a racing driver,
2 будучи гонщиком
→You know, we've stolen
all the Army's helicopters
all the Army's helicopters
0 Вы знаете, мы украли все армейские вертолеты
→saying that we've done
something unspeakable.
something unspeakable.
0 о том, что мы сделали что-то невообразимое.
→OK? Here it is.
1 Итак, вот она.
→Every week, the Daily Mirror
runs a story
runs a story
0 Каждую неделю, Daily Mirror публикует историю
→I've never read such rubbish
in my life, ever. Now, it is true...
in my life, ever. Now, it is true...
0 никогда в жизни я еще не читал подобной чуши, никогда. И это правда...
→Now, seriously, honestly,
0 Нет, серьезно, честно
→homosexuals are banned from
the Top Gear studio audience.
the Top Gear studio audience.
0 в студию Топ гир не пускают гомосексуалистов.
→Big story saying that...
0 В большой статье говорится о том,что
→This week, OK,
0 На этой неделе
→Yes, let's. Right... Oh, yes.
0 Да, давайте... О, да.
→Now let's do the news.
0 Теперь, перейдем к новостям.
→Excellent work.
0 Отличная работа!
→Oh, my God!
0 О Боже!
→Ah-ha-ha-ha!
0 Ха-ха-ха-ха!
→'Unfortunately,
−1 К несчастью,
→Yes!
4 Да!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2009 г. (6173 дня) по приглашению fioletta
- Деятельность:
-
223 версии перевода
с общим рейтингом 86
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)