AlexBody: переводы

Топ Гир: от A до Я / Top Gear: From A to Z

→Good news, because the Dacia Sandero is on sale in the UK
0 Хорошие новости, потому что Dacia Sandero начала продаваться в Великобритании
→sometimes bad news, and sometimes this.
0 иногда плохих новостей, а иногда таких.
→There was lots of news on Top Gear, sometimes interesting news,
0 Было много новостей на Топ Гир, иногда интересных новостей,
→Oh-ho-ho! No!
0 О-нет-нет! Нет!
→APPLAUSE
0 АППЛОДИСМЕНТЫ
→- That's why...
- How are we going to use it again?
0 - Вот поэтому...
- Как мы будем ее снова использовать?
→- Separate!
- 12,000.
0 - Отделяйся!
- 12 000
→Separate, separate!
0 Отделяйся, отделяйся!
→It's not come off!
0 Она не отделяется!
→TIMER BUZZES
0 ЗВУК ТАЙМЕРА
→I'd quite like this one to work.
0 Я бы хотел, чтобы эта сработала.
→they usually end in some sort of massive disaster?
0 это обычно заканчивается того или иного рода большой аварией?
→- What?
- You know when we do these big things,
0 - Что?
- Ты знаешь, когда мы делаем такие большие штуки,
→Hammond?
0 Хаммонд?
→CRICKETS CHIRRUP
0 СВЕРЧКИ СТРЕКОЧУТ
→But later, in our suite at the local Ritz-Sheraton, I was a worried man.
0 Но позже, в нашем номере местного Ритц-Шератон я стал немного переживать.
→James, stop laughing! They're getting really cross!
0 Джеймс, перестань смеяться! Они становятся действительно раздраженными.
→- One small stepladder for...
- THEY LAUGH
0 - Одна маленькая стремянка для...
- СМЕЮТСЯ
→Again, at Nasa, they don't keep a stepladder on the launch pad.
0 Опять-таки, в НАСА, они не используют стремянки на пусковых площадках.
→Oh, ladder's coming out.
0 О, лестница на подходе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2009 г. (6173 дня) по приглашению fioletta
Деятельность:
223 версии перевода с общим рейтингом 86
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать AlexBody личное сообщение