viper8english: переводы
Easy Rider / Easy Rider
→<i>I will want to dive beneath</i>
0 я хочу нырнуть под
→<i>The white cascading waters</i>
0 белые каскадные воды
→<i>Flow into one another</i>
0 перетекают одна в другую
→<i>You may lead me to the chasm</i>
0 вы можете привести меня к пропасти
→<i>And if you think I'm ready</i>
0 и если вы думаете что я готов
→<i>That no one knows the names of</i>
0 где никто не знает имен
→<i>Till I see the form reflected</i>
0 до тех пор пока не увижу отражение образа
→<i>Beside a legendary fountain</i>
0 около легендарного фонтана
→<i>And when it's time I'll go and wait</i>
0 и когда придет время я приду и буду ждать
→<i>And break the light in colors</i>
0 и ломают свет в цветах
→<i>In its clear and jewelled waters</i>
0 в этих чистых и драгоценных водах
→<i>Where the trees have leaves of prisms</i>
0 где деревья имеют листья как призмы
→<i>And wander through the forest</i>
0 и побродил по лесу
→<i>Beneath the sacred mountain</i>
0 под священной горой
→<i>Where the diamond crescent's glowing</i>
0 туда где сверкает как алмаз полумесяц
→<i>And run across the valley</i>
0 и пересек долину
→<i>Well, I'd rather go and journey</i>
0 Чтож, я бы скорей попутешествовал
→You do your own thing in your own time.
You should be proud.
You should be proud.
0 Вы занимаетесь своим делом в свободное время
Вы должны гордиться этим
Вы должны гордиться этим
→It's not every man
that can live off the land.
that can live off the land.
0 Не каждый человек может жить за счет земли
→No, I mean it.
You've got a nice place.
You've got a nice place.
0 Нет, я иммею в виду
У вас есть хорошее место
У вас есть хорошее место
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 мая 2014 г.
(4532 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 0