VSX: переводы
James May's Toy Stories / Игрушечные истории Джеймса Мэя
→It's a victory for the community.
0 Это победа для сообщества.
→Here it comes, everybody.
0 Он приближается, все вместе.
→It's the Aston.
0 Это Aston!
→And I can hardly believe it.
0 И мне трудно в это поверить...
→At last, a lone car appears on the home stretch.
0 Наконец, одинокая машина появилась на финишной прямой.
→which one comes round the final corner in the lead.
0 кто же будет лидировать на заключительном отрезке.
→And all I can do is wait and see
0 И все, что я могу сделать, это ждать и увидеть,
→Any reports?
0 Любые мнения?
→All I know is that the cars were neck and neck.
0 Я знаю только то, что машины шли нос к носу.
→Tiff's radio battery has run out.
0 Батарея на рации Тифа села.
→I'm not sure what's happening. Can you inform me?
0 Я не знаю что происходит. Можешь мне сообщить?
→Tiff, the action is very unclear from this end.
0 Тиф, все еще неясно до самого конца.
→everything goes strangely quiet.
0 все неожидано стихает.
→But then, with less than a quarter of a mile to go,
0 Но затем, когда осталось пройти менее 400 метров,
→As they enter the shampoo spiral, it's anybody's race.
0 Поскольку они въезжают на спираль, это все еще гонка.
→The Scalextric experts are just seconds behind.
0 Эксперты всего в нескольких секундах позади.
→It's cleared the spiral.
0 Он прошел спираль.
→Go, Brooklands, go. Go, Brooklands.
0 Давай, Брукландс, давай, Брукландс
→I'm seeing it. it is brilliant. It's spiralling upwards.
0 Я вижу его, это блестяще. Он взбирается вверх.
→It's going up the spiral, James! It's going up the spiral. Fantastic.
0 он поднимается по спирали, он поднимается по спирали, фантастика.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2009 г.
(6173 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
278 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)