Irene: переводы

Joey / Джоуи

→- What?
- Surprised? Me, too!
0 Что?
Удивлен? Я тоже!
→What? No way. How?
0 Что? не может быть. Почему?
→Definitely the Wolfman.
0 Определенно Оборотень
→Who would win in a fight between Dracula and the Wolfman?
0 Кто бы победил в битве между Дракулой и Оборотнем?
→All right, let's get down to the serious stuff.
0 Ладно, перейдем к серьезным вещам.
→You're blowing me away here.
0 Ты меня потрясаешь.
→I got to be honest with you, Glen.
0 Буду с тобой честен , Глен.
→without utensils while still lying in bed.
0 без приборов и не вставая с кровати.
→Because you can eat it directly off your stomach
0 Потому что ее можно есть, разложив прямо на животе
→Hmm. I'm gonna have to go with pizza.
0 Хм.. Я привезу пиццу.
→What do you get me and why?
0 Что ты мне привезешь и почему?
→I'm hungry.
0 Я проголодался.
→It's 2:00 in the morning.
0 два часа ночи.
→Okay, next question.
0 Ладно, следующий вопрос.
→- Sure you're the boss.
- Excellent.
0 Конечно, ты же босс.
Отлично.
→If I hire you, may I ride around in the back like a dog?
0 Если я найму тебя, смогу я ездить сзади, как собака?
→Oh, a pickup truck.
0 Пикап
→What kind of car do you drive?
0 Какая у тебя машина?
→Started doing this and loved it.
0 Начал этим заниматься и мне понравилось.
→Your English is great.
0 А по-английски отлично говоришь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2008 г. (6544 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3970 версий перевода с общим рейтингом −81
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Irene личное сообщение