Irene: переводы
Grey's Anatomy s05e08 / Анатомия Грей, 5 сезон, 8 серия
→Before dying a sudden and agonizing death?
0 и умрете внезапной и мучительной смертью?
→Don't be. She's off. Karev.
0 Не стоит воодушевляться. Она чокнутая. Карев.
→Uh, crush injuries. Couple minutes out.
0 Разможженные травмы. Будут через пару минут
→Wait. Is she coming here? Yeah. Today.
0 Постой. Она приезжает сюда? Ага. Сегодня.
→She's got an incredible record. Really low mortal--
0 У нее потрясающая статистика. Действительно низкая смертность.
→Solo surgeries are at stake here, three.
0 На карту поставлены самостоятельные операции, три.
→Her name is off the surgical board.
0 Е е имя вычеркнуто из расписания операций
→I figured if a slacker like death...
0 Я решила, что если такая бездельница как Смерть...
→I went to med school in the first place.
0 Что я поступила в мединститут
→This woman is the reason
0 Эта женщина причина тому
→But you won't. So, sadie, you postponed your residency
0 НО ты не расскажешь. Так что, Сэйди, ты перенесла свою ординатуру
→Hey, what do you know about a heart guy named dixon?
0 Эй, что ты знаешь о кардиохирурге Диксоне?
→I'm--i am on top of my game. Really.
0 Я... Я в наилучшей форме. Правда.
→You're a cat person?
0 Ты котолюб?
→Humiliating and ridiculous.
0 унизительные и смешные
→I wanted to be your wife morehan anything.
0 Больше всего на свете я хотела быть твоей женой
→I wanted that so much.
0 Я так этого хотела
→You own a piece of me.
0 Ты завладела частью меня
→I know everything there is to know about it.
0 Я знаю о нем все, что нужно знать
→Until I made his bones.
0 пока я занималась его костями
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2008 г.
(6544 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3970 версий перевода
с общим рейтингом −81
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)