k_lo: переводы
Project Runway season 7 / Проект Подиум 7 сезон
→and then work, work, work.
0 и затем работай, работай, работай.
→Think, think, think,
0 Думай, думай, думай,
→Think, think, think,
0 Думай, думай, думай,
→Um, yes.
0 Ам, да.
→That's true.
0 Это правда.
→If the judges don't like the look,
0 Если судьям не понравится твой образ,
→If the judges don't like the look,
0 Если судьям не понравится твой образ,
→Okay, I can lower it. No problem.
0 Хорошо, я могу сделать это ниже. Не проблема.
→Mm-hmm.
0 Мм-хмм.
→Yes, I know. I'm always intriguing.
0 Да, я знаю. Я всегда интригую.
→Yes, I know. I'm always intriguing.
0 Да, я знаю. Я всегда интригую.
→Yes, I know. I'm always intriguing.
0 Да, я знаю. Я всегда интригую.
→I find it intriguing.
0 Я нахожу это интригующим.
→We don't need to see this.
0 Нам не нужно это видеть.
→We don't need to see this.
0 Нам не нужно это видеть.
→Oh, my God!
You're doing potato prints.
You're doing potato prints.
0 О, мой Бог!
Ты делаешь картофельный принт (рисунок на ткани).
Ты делаешь картофельный принт (рисунок на ткани).
→of my way of doing things.
0 в мое способе создания вещей.
→so I feel more comfortable and confident
0 так что я чувствую себя более комфортно и уверенно
→but I was among
the top three designers,
the top three designers,
0 но я был(а) среди трех лучших дизайнеров,
→I know my way of working
is very different,
is very different,
0 Я зная, мой способ работы совершенно иной,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 ноября 2009 г. (6172 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)