k_lo: переводы
Suburgatory / ПригорАд
→You what?
0 Ты что?
→No. Not at all.
0 Нет. Ничего подобного.
→Is there something going
on that I should know about?
on that I should know about?
0 Что то происходит
о чем я должна знать?
о чем я должна знать?
→just wondering if you were the source.
0 просто интересуюсь
если это ты была источником.
если это ты была источником.
→and I was, I guess,
0 и я подумала, я полагаю,
→to find you standing there creepily,
0 нашла тебя, жутко стоящей здесь.
→and then I opened the door
0 и затем я открыла дверь
→Uh, I don't know.
0 А, я не знаю.
→Dallas?
0 Даллас?
→- Yes!
- Yes!
- Yes!
0 - Да!
- Да!
- Да!
→Okay. I'll do it.
0 Хорошо. Я сделаю это.
→You're... you're not doing anything wrong.
0 Ты... Ты не делаешь ничего не правильного.
→It's... it's just drinks, Fred.
0 Это... Это всего лишь напитки, Фред.
→And I think about you all the time.
0 И я думаю о вас все время.
→You know I love you.
0 Вы знаете, я люблю вас.
→My boys!
0 Мои парни!
→a shot of testosterone in your life!
0 укол тестостерона в твою жизнь.
→Boys.
0 Парни.
→You can always say no,
0 Ты всегда можешь сказать нет,
→You know what, Fred?
0 Ты знаешь что, Фред?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 ноября 2009 г. (6173 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)