StaticVoid: комментарии

3 комментария

Не уверен по поводу «океанского» эпоса. Предположительно связано с этимологией слова «табу», которое получило известность благодаря путешествию Дж. Кука по Тихому океану. Следовательно, «океанский эпос» относится к региону Океания.
http://www.etymonline.com/index.php?term=taboo
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F

StaticVoid 04.06.14 в 03:01 · Эпос Хищника / An Epos of a Predator
0

defencings – отлично подобрано.

StaticVoid 04.06.14 в 02:10 · Эпос Хищника / An Epos of a Predator
0

theworst, в целом неплохой перевод. Исправлял грамматические косяки, где замечал, и перефразировал. На 80% использовал твой.

StaticVoid 04.06.14 в 02:02 · Эпос Хищника / An Epos of a Predator
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 мая 2014 г. (4528 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
40 версий перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Написать StaticVoid личное сообщение