De4dman: переводы
Dysfunctional Systems: Learning to Manage Chaos / Неблагополучные системы: Научившись управлять хаосом
→The main three will be covered in brief in the following paragraph, please visit their respective codex entries for more in-depth information.{p}{p}
0 Основные три общества будут вкратце рассмотрены в следующеq реплике. Пожалуйста, посетите записи в Кодексе для получения дополнительной информации.{p}{p}
→Although there are nine societies on Sule of notable influence, there are three that are of particular importance to the system. These three are called Gabrea, Fehrdia, and Rosare. The remaining six (Roma, Karas, Dom, Jonus, The Madlands, and Mese) are not usually of major consequence, though are often caught up in the quarrels of the main three.{p}{p}
0 Несмотря на то, что девять обществ имеют влияние в Соуле, особое значение для системы имеют только три. Эти три - Gabrea, Fehrdia, и Rosare. Остальные шесть (Roma, Karas, Dom, Jonus, The Madlands, и Mese) не являются сильно влиятельными, однако часто влезают в споры трех значимых обществ.{p}{p}
→The harsh conditions of the planet have led to an increase in the rate of technological advancement, causing Sule to teeter on the brink of an outlier classification. Scientific discoveries can happen much more quickly here than in most other worlds. Due to this, levels of chaos within the system are variable, and may spike unexpectedly. However, overall this has not been a common occurrence.{p}{p}
0 Суровые условия жизни на планете способствовали ускорению технического развития, в результате чего Соул находится вне классификаций. Научные открытия происходят намного быстрее, нежели в большинстве других миров. Благодаря этому, уровни хаоса в системе переменные, и могут неожиданно колебаться. Однако, в целом, это редкое явление. {p}{p}
→Gabrea is the most economically powerful of the three, largely due to its sizable number of colonies scattered across the globe. It is also the most frequently problematic. Fehrdia is a military superpower as well as a paragon of the arts. It is prone to warring, and is also commonly involved in the subject of mediation. The last society, Rosare, is diabolical, having a reputation of cruelty and bizarre acts of violence. It has used fear to rise to power and control its populous. Interestingly, it is the least problematic of the three, and its involvement in issues can dramatically lower the levels of chaos.{p}{p}
0 Gabrea наиболее экономически сильное общество из-за большого количества колоний, разбросанных по миру. Однако все это вызывает частые проблемы. Fehrdia - военная супердержава являющаяся примером для подражания. Последнее общество, Rosare известна своей жестокостью и насилием. Оно использует страх для удержания власти и контролирует численность населения. Влияние наиболее проблемного из них способно существенно снизить уровень хаоса.
→Despite Sule's occasionally high levels of chaos, it has not often required mediation, and is considered quite stable. Still, caution should be taken when visiting this world.
0 Несмотря на высокий уровень хаоса Сула, обычно это не влечет каких либо споров, и он довольно стабильный. Но все еще нужно проявлять осторожность при посещении этого мира.
→Gabrea is the most economically powerful of the three, largely due to its sizable number of colonies scattered across the globe. It is also the most frequently problematic. Fehrdia is a military superpower as well as a paragon of the arts. It is prone to warring, and is also commonly involved in the subject of mediation. The last society, Rosare, is diabolical, having a reputation of cruelty and bizarre acts of violence. It has used fear to rise to power and control its populous. Interestingly, it is the least problematic of the three, and its involvement in issues can dramatically lower the levels of chaos.{p}{p}
0 Gabrea является самым экономически сильной из трех, благодаря большому числу колоний, разбросанных по миру. Это также вызывает частые проблемы. Fehrdia - военная супердержава являющаяся образцом совершенства. Она склонна к войне, и это включает серьезную вовлеченность в объект переговоров. Последняя, Rosare, отвратительная, имеющая известность своей жестокостью и насилием. Она использует страх для укрепления власти и для контроля численности населения. Интересно, какое из них наименее проблемное? Его участие в поиске решений может существенно снизить уровень хаоса.{p}{p}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 мая 2014 г.
(4529 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0