Fittkuk: комментарии

not sure what this is supposed to mean. myxa better fix this one.

why are these sections a different length? did maquisard007 add something to kae his longer or is something missing from the original russian version?

i changed this line so it looks like this:

8258 «I need additional fuel tanks for the helicopter. Do you have any?»

is this right?

8251 «Flight on the base has completed.»

what does this mean? is it supposed to say that the helicopter has returned to base? or what?

8226 «Save Babu»

what does this mean?

8193 «but now there is nothing to refuel.»

does he mean there is no fuel to refuel it with?

8193 «You know, there is such a thing»

what thing?

8192 «Actually, I'm not allowed to ...»

not allowed to what?

8146 «The failure 1.»

what does this mean?

8140 «He fash by radiculitis and can not carry anything on the back»

??????

8124 «for all to see who and how much sinned. It seems all locals get used to such approach to measure the reputation. As 'leader' listed some baron Calderon. »

i'm confused. is it a list of the worst sinners? or the most generous donors? and is calderon at the top of the list?

8102 «Hmm ... well. Commendable to see your desire to .. ehm ... a struggle for the triumph of ... hmm ... our homeland. Believe me – I will fulfill all my promises, when I get to it ... I mean – I will lead the government of our blessed city! Long live our ... »

what exactly is this a reference to? and what does the last part mean? long live our what?

but what does it mean? why did he leave her? and why is he screaming?

8087 «Oh, you wretch! How dare you talk like that with honest people? You think you pinned up all this stuff – and became a tough guy? ... Screw you! ...»

is that what nostaledo says when you provoke him? and what does «You think you pinned up all this stuff – and became a tough guy?» mean? what is the context of this string?

8056 «you left me five years ago, to go fight for the welfare of the children of our homeland»

is this right? did he go join the rebels and fight for them?

8047 «and unlikely he will be able to make you compete in the elections»
// Line 94
8048 «and unlikely he will be able to make you compete in the elections.»

is it supposed to say he is unlikely to compete against you in the elections?

8040 «This week the first elections in the postwar history of our country were held for the local government in Campesino. »
// Line 61
8043 " was declared the winner by a significant margin

is this correct? is it supposed to insert the name of the winner after string 8040? for example

«8040 »in campesino. [name]"

«8043 » was declared the winner"

is that right?

8025 «Trap »
// Line 144
8026 « set the mine behind the bar. Just now!»

i think these 2 lines are related. but what exactly is it supposed to mean? what's the context?

8022 «May be that's not right»

what does this mean? can you explain the context?

7985 «European made – »

i changed it to european because everyone knows europe is better than america at everything :)