Red_T_shirt: переводы

Coursera: Creative Programming for Digital Media and Mobile Apps / Курсера: Творческое программирование

→[MUSIC].

0 [Музыка]

→lectures I've posted that will introduce
programming from the very beginning

0 лекции, которые я разместил.
Они познакомят с программированием с самых основ.

→before don't worry.
But have a look at some of the additional

0 не беспокойтесь.
Но вы должны просмотреть добавочные

→hard to learn.
If you've never done any programming

0 слишком сложен в обучении.
Если вы ранее не программировали,

→But even if you have programmed before in
say JavaScript or PHP it won't be too

0 Но если ранее вы программировали на
JavaScript или PHP он не будет

→processing very familiar because it's
based on Java.

0 processing будет привычным, потому что
он основан на Java.

→you're used to programming and have had
some experience in Java you'll find

0 вы программируете и имеете опыт
программирования на Java, для вас

→weeks lecture.
The last thing I want to say is that if

0 лекции этой недели.
И напоследок я хочу сказать, что если

→complex example that we're going to
explain throughout the course of this

0 сложных примеров, которые мы собираемся
объяснить в течении курса на

→going to show you how to do that.
And Mick is going to go through a more

0 собираются показать как сделать это.
И Мик собирается пройти через многие

→devices, iOS devices, and on the Web.
And in a minute, Mathew and Mick are

0 устройствах, iOs устройствах, и в вебе.
А через минуту, Мэтью и Мик

→programs for the desktop, but processing
can be used on mobile devices, android

0 но и как processing можно использовать на
мобильных устройствах, андройд

→An important part of this course is that
it's not just about writing processing

0 Важная часть этого курса это не только
написание десктопных программ на processing

→show you how to write a very simple
program.

0 показать, как написать очень простую
программу.

→programs that really use the full power
of processing, but for now, I wanted to

0 программы, как реально использовать всю силу
processing, но сейчас, я хочу

→Over the next couple of weeks, we'll be
looking at some much more complicated

0 В течении следующих нескольких недель,
мы будем вникать, глядя на более сложные

→And we've gone and changed the background
to red.

0 И мы взяли и изменили фоновый цвет
на красный.

→changed the size of the screen, made it
bigger.

0 изменили размер окна, сделали
его больше.

→these things mean.
But for now we need to know that we've

0 что это значит.
Но для этого мы должны знать, что мы

→background color.
I'll come back later to exactly what

0 фоновый цвет.
Я вернусь к этому позже, чтобы уточнить