GiN: переводы

Californication / Калифрения

→<i>No, papi.
Don't worry.</i>
0 Нет, папочка.
Не беспокойся.
→Oh, I'll never figure it out
without a cock in me!"
0 Ооо, я никогда не разгадаю этого без члена во мне!"
→Oh. "she's my sister,
my daughter, my sister...
0 "Она моя сестра, моя дочь, моя сестра...
→Oh, do the end
of "vaginatown."
0 О, покажи концовку "Вагинатауна".
→Daisy,
you are so funny.
0 Дэйзи, ты такая забавная.
→<i>On a couch that's
actually used for sitting.</i>
0 На кушетке, которая действительно используется для сиденья.
→it's nice to be in an office
occupied by a real executive.
0 что мне приятно находиться в офисе, занятым настоящим управленцем.
→Still, let me just say,
0 Но, позвольте сказать только,
→I'm fairly new to porn
myself.
0 я новичок в порноиндустрии.
→Man, you look smokin'
in that picture.
0 Чувиха, ты выглядишь обкурившейся на этой фотке.
→before he divulges
his entire history with women.
0 пока он не раскрыл всю его историю с женщиной.
→Give a brother a heads-up
0 Давай брату предварительное уведомление
→<i>Mi vieja es...
Stick up asso.</i>
1 Моя бывшая... торчащая засранка
→about the way I think
you say "hank"?
0 то что я думаю о том, как ты говоришь "Хэнк"?
→Why are you so up my ass
0 А не слишком ли тебя волнует
→Like what? Like, since when
did you care how I say "hank"?
0 Как так? С каких это пор тебя стало заботить, как я говорю "Хэнк"?
→"hank"? Why are you saying
"hank" like that?
0 "Хэнк"? Почему ты так говоришь слово "Хэнк"?
→Wait a minute.
Hank.
0 Минутку. Хэнк.
→so relax.
0 так что расслабься.
→that that relationship
is not long for this world,
0 то что эти отношения не самые длинные в этом мире,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2008 г. (6544 дня)
Деятельность:
1166 версий перевода с общим рейтингом 23
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать GiN личное сообщение