nachtengelok: переводы
Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05
→and it would still be happening.
−3 и это до сих пор может случится
→It would have been a bigger
mess without sheriff Ruiz,
mess without sheriff Ruiz,
0 Был бы больший бардак без шерифа Руиз
→This is a mess.
0 Это бардак
→That'll help.
0 Это поможет
→He's gonna try and get some DNA.
−2 Давайте постараемся и найдем немного ДНК
→I called that advocate,
Richard corral.
Richard corral.
0 Я звонила тому адвокату, Ричарду Кораллу.
→I told you I had him.
−1 Я сказал тебе он у меня
→I got him, I got him.
Prentiss, look out!
Prentiss, look out!
−1 - Прентисс, смотри.
- Вижу, я его вижу.
- Вижу, я его вижу.
→Let's find out where
this guy's headed here.
this guy's headed here.
−2 Давайте найдем где этот парень прячется здесь
→All right, spread out.
0 Хорошо, расходимся.
→I think that's in your head.
0 Я думаю это в твоей голове.
→What are you gonna do?
Keep him busy.
Keep him busy.
−2 Что ты собираешься делать?Оставь его при деле
→I need your radio.
0 Мне нужно твое радио
→This ain't gonna stick, you know.
−1 Это тебе не навредит,ты знаешь.
→We can work this out.
0 Мы можем это решить.
→How do you want to play this?
−2 Как ты хочешь поиграть?
→said he would mutilate a body.
−1 говорил что мог бы изуродовать тело
→that Omar morales,
the drug trafficker,
the drug trafficker,
−1 как и Омар Моралес,наркоторговец
→Her body is mutilated
in exactly the way
in exactly the way
0 Ее тело изуродовано точно таким же образом
→There's no notebooks, no log.
0 Никаких блокнотов и записей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 ноября 2009 г. (6170 дней)
- Деятельность:
-
1065 версий перевода
с общим рейтингом 55
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)