nachtengelok: переводы
Criminal Minds - 5x12 - The Uncanny Valley. / Criminal Minds - 5x12 - The Uncanny Valley.
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
1 Дружно переведно Nachtengelok & PolaCola
→You know, technically, I think it
would qualify more as a disposal site.
would qualify more as a disposal site.
−1 я думаю,технически это подходит больше чем расположение места
→Switching out a timing belt.
What are you doing back here?
What are you doing back here?
0 Заменяю ремень привода.
А ты что здесь делаешь?
А ты что здесь делаешь?
→I am very confused, gentlemen.
−1 Я удивлен,джентельмены
→What does this have to do with samantha?
−1 Как все это связано с Самантой?
→We need to talk to her. Is she here?
−1 Нам нужно с ней поговорить.
Она здесь?
Она здесь?
→No, she's at work.
0 Нет, она на работе.
→Does she live here,
0 Она живет здесь,
→Or did you move her into
one of your halfway houses?
one of your halfway houses?
0 или вы переселили ее в один из ваших реабилитационных корпусов?
→As a matter of fact,
she is in one of my houses.
she is in one of my houses.
−1 Как факт она в одном из моих домов
→Well, we'll need the address.
0 В таком случае нам нужен адрес
→And I'll need to know what this is about.
0 А мне нужно знать, в чем дело
→She might be tied to a series of abductions.
0 Она может быть связана с серией похищений
→That's not possible. It's not my daughter.
0 Это невозможно. Это не может быть моя дочь.
→Is samantha on her own at this house?
−1 саманта здесь?
→There are no other patients, right?
0 Там нет других пациентов?
→She thought that was best, and I agreed.
0 Она думала, что так будет лучше,
и я согласился.
и я согласился.
→Yeah, but let's face it--
0 Но признайте,
→You're happy that she's out of your hair.
0 вы рады, что убрали ее с глаз долой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 ноября 2009 г. (6172 дня)
- Деятельность:
-
1065 версий перевода
с общим рейтингом 55
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)