keity: переводы
Grey's Anatomy - 6x12 - I Like You So Much Better When You're Naked / Ты нравишься мне на много больше когда ты голый
→<i>And you hope
that your patient will heal...</i>
that your patient will heal...</i>
0 И надеешься,что твой пациент поправиться
→<i>You wait...</i>
0 Ты ждешь
→We're the same.
0 Мы одинаковы
→You chose ambition today.
So did you.
So did you.
0 Ты выбрал амбиции сегодня.
Ты тоже
Ты тоже
→Yodid this for you.
0 Ты сделал это для себя
→You chose surgery.
0 Ты выбрал хирургию
→No, I don't.
Okay, good.
Okay, good.
−1 Нет.
Хорошо
Хорошо
→You're a rock star.
Speaking of which,
Speaking of which,
0 Ты - рок-заезда
→Great.
See? And you were all worried.
See? And you were all worried.
0 -Великолепно.
-Видишь? А ты волновалась
-Видишь? А ты волновалась
→Hey, how'd your surgery go?
0 Как дела? как прошла твоя операция?
→I want to be great,
and I want to learn from you.
and I want to learn from you.
1 Я хочу быть выдающейся
и я хочу учиться у тебя
и я хочу учиться у тебя
→And you get that.
0 и ты поняла это
→That he didn't want to live
without his gift,
without his gift,
0 Что он не не хотел жить без своего дара
→You didn't have to save
his lung.
his lung.
0 Ты не обязана была спасать легкое
→I'm not gonna apologize
for it, especially to you.
for it, especially to you.
1 Я не собираюсь извиняться
за это,особенно перед тобой
за это,особенно перед тобой
→I choose surgery over a guy.
0 Я выбрала хирургию
→Mm.
0 мм
→He makes everything
look sexy.
look sexy.
0 Он всё заставляет выглядеть сексуальным
→And the scratching--
0 И чесанием
→He makes scratching
look sexy.
look sexy.
0 Он делает чесание сексуальным
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 ноября 2009 г.
(6172 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)