Ashberry: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 ноября 2009 г.
(6171 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 12
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

ставьте запятые.. грр
Он продолжает фразу Тауба
Может, так и написать?)
Исправьте ошибку. в стРою.
легкий лучше, ага
Народ просто текст переводит, не смотря видео, видимо. А так и получается, что потом герои о себе в противоположном роде говорят. Наман)
Спорный момент.. это все-таки куриная ножка, и у Хауса это фраза несет оттенок сарказма (судя по интонации).
На мой взгляд, «индюшачьей» как-то прямо и интонации не подходит.. куриная тоже не то.
Но я так и не придумала, как это можно обыграть.
Хей – стандартный вариант «привет»