av1: переводы

The office s03e12 / Офис s03e12

→And- so, you might also
have to be deposed.
0 И еще кое-что, что ты должен
знать.
→about being a working mother.
0 что она - работающая мать.
→I guess she'd memo to file
some complaints she had
0 Полагаю, кто-то подал на нее жалобу,
→Hannah quit while you're gone.
0 Ханна ушла, пока тебя не было.
→And, that's nice.
0 И это здорово.
→Hey, you have
a bunch of messages.
0 Эй, это же целая куча сообщений.
→Hey mon!
0 Привет!
→- Relax
- Okay
0 - Расслабься
- Ладно.
→- Relax. Okay, I'll get to all of that later.
- It's kinda serious.
0 - Расслабься. Я займусь этим позже.
- Это серьезно.
→Say it. Ask me.
0 Давай, спроси.
→Aren't you going to ask me
how Jamaica was?
0 Ты что, не спросишь меня, как там на Ямайке?
→- How was Jamaica
- It was so good!
0 - Ну как там, на Ямайке?
- Просто здорово
→The Office 3x12 "Back from Vacation"
Original Air Date: Jan 4, 2007 (NBC)
0 "Офис" 3х12 "Возвращение из отпуска"
→I am now chopping off Phyllis'
head with a chainsaw!
0 Я раскалываю главу Филлис циркульной пилой!
→- That is Animal from the Muppet Babies.
- You can't see my stomach...
0 - Это же та зверушка из Маппет Бэйбис.
- Ты не можешь видеть мой живот.
→- Is that a Muppet Babies tattoo?
- Oh my god, Karen, you're right.
0 - Это что, тату с изображением Маппет Бэйбис?
- О боже, Кэрен, ты права!
→Dwight, what is that
on your stomach?
0 Дуайт, что у тебя на животе?
→Jim Carrey did not
just walk in. Okay?
0 Джим Керри не входил сюда!
→Dwight, get his autograph
for Michael, quickly!
0 Дуайт, немеделенно возьми у него автограф для Майкла.
→Oh, Jim Carrey just walked in!
0 Ого, Джим Керри здесь!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2008 г. (6543 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать av1 личное сообщение