lemonik: переводы
GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон)
→Snap peas. Yeah.
0 Горошек. Да.
→Snap peas.
0 Горошек.
→Manny, snap peas!
0 Мэнни, горошек!
→Snap peas would be good in this!
0 Горошек будет тут к месту.
→Oh! Snap peas!
0 О! Горошек!
→Well -
0 Ну..
→I mean, what’s stopping you?
0 То есть что тебя останавливает?
→You could go.
0 Ты могла бы поехать.
→You look amazing topless.
0 Топлесс ты выглядишь изумительно.
→Your kid’s in college. You’re young. You love to travel.
0 Ребенок в колледже. Ты молода. Ты любишь путешествовать.
→What?
0 Что?
→But you could go.
0 Но ты можешь поехать.
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
→My life is here.
0 Моя жизнь здесь.
→Yeah.
0 Да.
→Jackson wouldn’t want to go topless in France.
0 Джексон не захочет гулять по Франции топлесс.
→I have Davey and little No-name here, and Jackson.
0 У меня Дейви и маленький безымянный здесь, и Джексон.
→But, I can’t do that.
0 Но я не могу это сделать.
→But, I can’t do that.
0 Но я не могу это сделать.
→Yeah, it would!
0 Ага, было бы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 ноября 2009 г. (6172 дня)
- Деятельность:
-
8399 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)