mashka1990: переводы

Gilmore Girls - 4x14 - The Incredible Shrinking Lorelais

→Who cares what she wrote it down on?
0 komu kokoie delo kuda ona ego zapisala
→- What is that?
- That's your phone.
0 chto eto?
eto tvoi telefon
→- Who's phone? Our phone?
- I installed it this morning.
0 chei telefon? nash telefon?
ia ustonovil ego segodnia utrom
→- Oh, my God.
- Our first reservation.
0 o boje moi
nasha pervaia bron
→- Say Dragonfly Inn.
- I mean, Dragonfly Iinn, hello.
0 skaji gostinica "Strekoza"
ia imela v vidu gostinica "Strekoza", zdavstvuuite
→- Hello?
- Dragonfly, Dragonfly.
0 alio?
"Strekoza", "Strekoza"
→Quick, quick, answer before they hang up.
0 skorei skorei, otvet poka oni ne povesili trubku
→Why, yes! We are taking reservations.
0 nu da! mi prinimaem bronirovanie
→Our opening day is May 6th.
0 mi otkrivaemsia 6-ogo maia
→May 8th and 9th, okay, great.
0 8-oe i 9-oe maia, okei, prekrasno
→Let me just check. Let me check.
0 daite mne tolko praverit. daite proverit.
→Yes. Okay. And your number?
0 da.xorosho. a vash nomer?
→7873. Okay. Got your name. Got your number. Got you down for the 8th and 9th.
0 7873.okei.est vasha imia, telefonni nomer.i vi zapisani na 8-oe i 9-oe
→Thank you, Mr. Turner. See you then.
0 spasibo mister Terner. uvidimsia
→- But you wrote it down on a gum wrapper.
- So?
0 no ti zapisala ego na obortke ot jvachki
i?
→It's embarrassing. This is an historical document.
0 eto unizitelno. eto istoricheski dokument.
→- Yippee.
- Yeah, it excites me too.
0 uraaa
da eto volnuet i menia toje
→Hey, guys, how's National Goof-off day going? That's what I thought.
0 privet rebiata, kak prodvigaetsia nacionalni Goof-off den? ia tak i dumal
→He's very busy. Don't judge him too harshly.
0 on ochen zanat. ni sudi ego strogo
→Very fragrant. Follow me.
0 ochen blagovonni. sleduite za mnoi
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2009 г. (6172 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
109 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mashka1990 личное сообщение