loonyphoenix: переводы
The Mentalist 2×16 Code Red / Менталист 2х16 Красный Код
→(clears throat)
this is Jane.
this is Jane.
0 Говорит Джейн.
→I figured
everyone would think
everyone would think
0 Я подумал, что все решат,
0 - Правильно? А это главное.
- Это главное. Гриффин Велкс?
- Это главное. Гриффин Велкс?
0 - Правильно? А это главное.
- Это главное. Гриффин Велкс?
- Это главное. Гриффин Велкс?
→If you just get--
0 Лисбон, просто наберись...
→Nothing.
0 Ни-че-го.
→Any moment.
0 В любое мгновение.
→Wait.
0 Жди.
→This is Jane. Please disregard
Lisbon's last message.
Lisbon's last message.
0 Это Джейн. Пожалуйста, забудь, что только что сказала Лисбон.
→Hmm?
0 .
→No.
0 Нет.
→It's all right.
0 Ничего.
→Sorry.
0 Прости.
→Uh, wait. I-I wanted
to talk to them also.
to talk to them also.
0 Эй, погоди, я тоже хотел с ними поговорить.
→Okay. Good-bye.
0 Ладно. Прощайте.
→Will do.
0 Бедт сделано.
→It's my last dying wish.
You tell him that.
You tell him that.
0 Таково мое предсмертное желание. Так ему и скажи.
→And that, um, he needs to make
peace with his brothers.
peace with his brothers.
0 И что ему стоит помириться с братьями.
→And that I forgive him
for whatever
for whatever
0 и прощаю ему... ну, в общем, все прощаю.
→Tell him that I love him
0 Скажи ему, что я его люблю
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2009 г.
(6172 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
430 версий перевода
с общим рейтингом 14
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)