ezhy: переводы

Resident Evil: ​Degeneration / Обитель зла: Вырождение

→<i>The president announced that
the Republic of Bajirib...</i>
0 <i>Президент объявил,
что Баджирибская Республика...</i>
→<i>We say no. WilPharma must...</i>
0 <i>Мы говорим нет! ВилФарма должна...</i>
→<i>WilPharma must go.</i>
0 <i>Долой ВилФарму!</i>
→<i>WilPharma must go.</i>
0 <i>Долой ВилФарму!</i>
→<i>Attention all persons
inside the terminal.</i>
0 <i>Внимание всему персоналу
внутри терминала.</i>
→<i>Evacuate the building immediately.</i>
0 <i>Покиньте здание немедленно.</i>
→<i>Repeat, evacuate
the terminal immediately.</i>
0 <i>Повторяю, немедленно покиньте терминал.</i>
→<i>This is not a drill.
Use all exits.</i>
0 <i>Это не тренировка.
Используйте все выходы.</i>
→<i>Everyone evacuate
the terminal building immediately.</i>
0 <i>Всем немедленно покинуть здание терминала</i>
→<i>Umbrella collapsed...</i>
0 <i>Umbrella обрушилась...</i>
→<i>We'll have another biohazard
if this thing...</i>
0 <i>Мы будем иметь другую биологическую угрозу, если эта вещь...</i>
→<i>You need to get out.
There's a time bomb.</i>
1 <i>Ты должна уходить оттуда.
Там часовая бомба.</i>
→<i>We'll have another biohazard
if this thing...</i>
0 <i>Мы будем иметь другую биологическую угрозу, если дело в том...</i>
→...twisted sales pitch.
0 ...развернули торговую площадку.
→Sort of a...
0 Как будто...
→But there's no way in hell I would
support terrorism to ensure that.
0 Но не за что в аду я бы не поддерживал
терроризм чтобы обеспечить это.
→We'll send it b...
0 Мы отправим это чу....
→My men shot the shit out of you.
0 Мой человек расстрелял наружу все дерьмо из тебя.
→...that I couldn't make things
any worse.
0 ... что я не смогу сделать еще хуже.
→But he also told me...
0 Но он также сказал мне...
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 ноября 2008 г. (6543 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1191 версия перевода с общим рейтингом −2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ezhy личное сообщение