Shita: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2009 г.
(6169 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
69 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Здесь в сабах ошибка. Вместо combed должно быть scoured. И вообще сабы не самые лучшие.
«Да, мы сделали» звучит криво относительно предыдущего предложения, поэтому я вставил «уж» не имеющий смысловой нагрузки, но поддерживающий звучание диалога.