Harrm: комментарии

орки с?

Raise Dead – если поднимает нежить – поднять мёртвого
если поднимает живого – воскрешение

Остольная часть

ремарками? Может лучше «заметками на полях»?

...которые вы расходуете на ваши эксперименты с заклинанием... ?

Может, перевести в метрическую систему?

Забавное заклинание.

Насколко я понял, там «привыкли к худшим её эффектам». Это про сопротивляемость.

Зомби и скелеты? «...однако учёные в целом признают, что биологическое проявление жизни характеризуется: организацией, метаболизмом, ростом, адаптацией, реакцией на раздражители и воспроизводством...». Википедия. Они оболочки, управляемые силой мага, так какие же они живые?

Скорее «Неживые». Какие ж они немёртвые если они очень даже мёртвые.

по павшему выбору? Может «по вашему выбору»?

Я видел. Но все равно странно звучит.

Да в любом случае, «unholy» это уже не освящение. Но это вопрос уже не к переводчикам а к авторам.

Освящение у колдуна с адским договором? Мда-а-а

Бывает. Я когда на Линукс перешёл, тоже к раскладке пришлось привыкать.

Мастер МириадА Форм?

можете. Не моете.

ИМХО по смыслу больше подходит «изгоняющую» чем «порицающую»

У Фантомов – Вызов божественной силы.

ЗаклИнательский.