Loky: переводы

the Big Bang Theory / Теория большого взрыва

→Swell.

0 Ничего себе.

→You want to talk about not
getting love from a parent.

1 Ты хочешь поговорить о том, как не получала достаточно любви от родителя.

→No, they said I was too perky.

0 Нет, они сказали, я слишком веселая.

→Did you get the part?

0 Ну так и что, прикупила?

→So I'll finally get
my daddy's approval?

0 Чтоб, наконец, получить одобрение папочки?

→for some stupid
antidepressant commercial.

0 про всякие дурацкие антидепрессанты.

→Auditioning
with 50 other blondes

0 Выслушивала 50 других блондинок

→I mean, do you know where
I was all morning?

0 Знаешь, где я была все утро?

→Yeah, you grabbed your
penis and wouldn't let go.

0 Да, ты хватал пенис и не отпускал.

→to have some sensation
of human contact?

0 чтобы получить ощущение человеческого контакта?

→You know what I used to
do when I was little

0 Ты знаешь, что я делал, когда был маленький

→Would you like to exchange
pleasantries on the way?

0 Вы бы не хотели обменяться любезностями по пути?

→Oh, you're a hand shaker.

0 О, вы жмете руку.

→Uh, I'm Penny.
I'm his neighbor.

0 Я Пенни, его соседка.

→* Anyway you want it,
that's the way you need it *

0 * Anyway you want it,
that's the way you need it *

→* Baby, hold tight *

0 * Baby, hold tight *

→* You hold tight *
* Hold tight *

0 * You hold tight *
* Hold tight *

→* Hold tight *
* Hold tight *

0 * Hold tight *
* Hold tight *

→* Oh, every night *

0 * Oh, every night *

→* Ooh, all night, all night *

0 * Ooh, all night, all night *

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 ноября 2008 г. (6542 дня)
Деятельность:: 1303 версии перевода с общим рейтингом 57
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)