Loky: переводы
The Big bang Theory 2x09 / Теория Большого Взрыва 2x09
→She threw a digital sheep at some guy named mike.
0 Она отправила цифровую овечку какому-то парню по имени Майк.
→Why wolowitz bailed out of medical school.
−1 почему Воловица отпустили из медицинской школы
→Answering the question once and for all
−1 Отвечая на вопрос раз и навсегда
→Well, yeah, I mean, just a few.
1 Ну да, пару стежков.
→dr. sheldon cooper for the win.
2 Доктор Шелдон Купер победил.
→If I am permitted to speak again,
2 Если мне позволено снова говорить
→Oh, look at that.
1 Эй, глядите!
→What's wrong, lassie? timmy fall down the well?
1 Лэсси, что случилось? Тимми упал в колодец?
→I don't want to hear another word out of you.
1 Даже слушать тебя больше не хочу!
→You've destroyed this relationship!
0 Ты испортил отношения!
→Are you insane?
1 Ты с ума сошел?
→That's bold...
0 Круто..
→You went first, after only two weeks?
1 Ты сделал первый шаг, спустя только две недели?
→Hey, can you open this for me?
0 Может, пояснишь?
→Male were not aided by you bursting into tears.
1 бесполезны, пока ты обливаешься слезами.
→My efforts to establish you as the alpha
1 Мои усилия сделать из тебя альфа-самца
→Like a gladiator!
1 Как гладиатор!
→I'm bleeding.
1 Я истекаю кровью!
→You had a little cheese dip, you farted.
0 ты поел сыра, ты пукнул, вот и все.
→Caused you to pop an emotional cap in his buttocks.
0 что заставил тебя расшевелить его задницу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2008 г. (6543 дня)
- Деятельность:
-
1303 версии перевода
с общим рейтингом 57
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)