Loky: переводы
The Big Bang Theory - 2x12 - The Killer Robot Instability
→Don't hurt us, don't hurt us,
0 Нас не догонят!
→Well... you'd have a terrific chance.
2 Ну.. у тебя отличный шанс.
→* Grossman. *
0 *Гроссман*
→That's great.
2 Это замечательно.
→Oh, it's cute.
0 О, как мило.
→If it wanted to kill you, you'd be dead.
0 Если бы он хотел убить тебя - ты бы уже была мертва.
→Yeah, well, it almost killed me.
0 Ага, он меня почти убил.
→We built it.
0 Мы его построили.
→Killer robot.
0 Робот-убийца.
→What the hell?
1 Это что за хрень?
→Leonard? Uh-huh?
0 Леонард. - Ага?
→Let's destroy something.
0 Давайте что-нибудь уничтожим.
→All right, enough chitchat.
1 Довольно болтовни.
→and do laundry.
0 и постираю.
→No, I think I'm just going to stay in tonight
0 Нет, я думаю , я останусь дома вечером
→All right, what's next?
0 Так, кого следующего?
→That'll do it.
1 Ну что, поехали.
→How about "Die, toaster, die"?
0 Как насчет "Умри, тостер, умри" ?
→historic scientific event.
0 это историческое событие.
→we need the appropriate words to mark this
1 мы должны подобрать нужные слова, чтобы увековечить
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2008 г. (6543 дня)
- Деятельность:
-
1303 версии перевода
с общим рейтингом 57
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)