Volviq_rus: переводы
Crash course world history / Ускоренный курс мировой истории
→Thanks for watching, and as we say in my hometown,
Don't Forget To Be Awesome.
Don't Forget To Be Awesome.
0 Перевод выполнен Volviq
→leave it comments where our team of semi-professional
quasi-historians will aim to answer it.
quasi-historians will aim to answer it.
0 Перевод выполнен Volviq
→suggest future phrases of the week. And if
you have a question about today's video, please
you have a question about today's video, please
0 Перевод выполнен Volviq
→If you want to guess at the phrase of the
week, you can do so in comments. You can also
week, you can do so in comments. You can also
0 Перевод выполнен Volviq
→graphics team is Thought Bubble.
0 Перевод выполнен Volviq
→The show is written by my high school history
teacher, Raoul Meyer, and myself, and our
teacher, Raoul Meyer, and myself, and our
0 Перевод выполнен Volviq
→Crash Course is produced and directed by Stan
Muller. Our script supervisor is Danica Johnson.
Muller. Our script supervisor is Danica Johnson.
0 Перевод выполнен Volviq
→like the real globe. We're going to travel
to the Indus River Valley. I'll see you then.
to the Indus River Valley. I'll see you then.
0 Прямо как реальная планета. Мы отправимся в бассейн реки Инд. Там и увидимся.
→Next week we're going to journey to the Indus
River Valley - whoa - very fragile, our globe,
River Valley - whoa - very fragile, our globe,
0 На следующей неделе мы отправимся в бассейн реки Инд. Вау. Какой наш глобус хрупкий,
→that people of the future will remember as
revolutions.
revolutions.
0 которые люди будущего будут помнить как революцию.
→the world that we live in today. Just as today
we are making subtle, irrevocable decisions
we are making subtle, irrevocable decisions
0 мир в котором мы сейчас живем. Также как сегодня мы делаем маленькие, неважные решения,
→for tens of thousands of years people have
been making decisions that irrevocably shaped
been making decisions that irrevocably shaped
0 за 10 тысяч лет человечество сделало решения, которые навсегда изменили
→History reminds us that revolutions are not
events so much as they are processes; that
events so much as they are processes; that
0 История напоминает нам, что революции являются не событиями, а процессами. Что
→that's one of the reasons I think it's so
important to study history.
important to study history.
0 это одна из причин почему важно изучать историю.
→right choice? Maybe so, and maybe not, but,
regardless, we can't unmake that choice. And
regardless, we can't unmake that choice. And
0 правильный выбор? Возможно да и возможно нет, но к сожалению мы не можем изменить этот выбор. и
→Many people made the choice for agriculture
independently, but does that mean it was the
independently, but does that mean it was the
0 Многие люди сделали выбор за с/х независимо, но значит ли это что это был
→recently, drilling for oil that we can turn
into fertilizer.
into fertilizer.
0 близко нам, высасывание нефти, которую мы можем превратить в удобрение.
→would have changed the environment so much,
building dams, and clearing forests, and more
building dams, and clearing forests, and more
0 изменили окружающую среду так сильно, сторя дамбы, вырубая леса, и что более
→And, as far as the planet is concerned, agriculture
has been a big loser. Without it, humans never
has been a big loser. Without it, humans never
0 И пока планета под угрозой у с/х есть один проигравший. Без с/х люди бы никогда не
→with complex civilizations like patriarchy,
inequality, war, and unfortunately, famine.
inequality, war, and unfortunately, famine.
0 сложной цивилизацией, как например патриархат, неравенство,войны, и,к сожалению, голод.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июня 2014 г.
(4521 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
185 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария