Malina19: переводы
Finding Carter / В поисках Картер
→She's gonna go live with her daughter.
0 Она собирается жить со своей дочерью.
→She's not giving up.
0 Она не сдалась.
→She was here.
0 Она была здесь.
→She did.
0 Да.
→She did?
0 Правда сказала?
→Said she was gonna
go live with her daughter.
go live with her daughter.
0 Сказала что собирается жить со своей дочерью.
→Not anymore. She moved. A month or so ago.
0 Больше нет. Она переехала. Около месяца назад.
→She lives in the building?
0 Она живет в этом здании?
→Do you know her?
0 Вы ее знаете?
→She looks like this?
0 Она выглядит вот так.
→Hi, we're looking for someone
who we think lives here?
who we think lives here?
0 Здравствуйте, мы ищем кое кого кто мы думаем здесь живет?
→I'm not going through it again.
When it comes to boys, you win.
When it comes to boys, you win.
0 И мне хватило.
Когда дело касается парней ты победила.
Когда дело касается парней ты победила.
→We've been through this.
0 Мы уже это проходили.
→No!
0 Нет!
→(Whispering) You like him.
0 Он тебе нравится.
→She wants you to be with Max. If you're
with Max, then you won't be with Crash.
with Max, then you won't be with Crash.
0 Она хочет чтобы ты была с Максом.
Если ты будешь с Максом ты не будешь с Крэшем.
Если ты будешь с Максом ты не будешь с Крэшем.
→She likes Max.
0 Ей нравится Макс.
→What are you talking about,
that makes no sense.
that makes no sense.
0 О чем ты говоришь, в этом нет никакого смысла.
→He stays.
0 Он остается.
→Isn't this supposed to be my house, too?
0 Разве это не должен быть и мой дом тоже?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июня 2014 г.
(4522 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
467 версий перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария