slasyz: переводы

Heroes S04E12 / Герои S04E12

→Let me go, Pete.

0 Пусти меня, Питер.

→I can't do that.

0 Я не могу сделать это.

→Where are your manners?

0 Где твои манеры?

→What do you want?

0 Чего ты хочешь?

→What, at Primatech?

0 Что, в Прайматек?

→Come on, Nathan,
I know you're in there.

0 Давай, Нэйтан,
Я знаю, что ты здесь.

→- Wow!
- Yay!

0 - Ого!
- Ура!

→Ouch!

0 Ой!

→Ooh!

0 Ооо!

→Come on,
I can't do this alone.

0 Давай, я не могу сделать это в одиночку.

→Life is a series
of choices...

0 Жизнь - это множество решений.

→I love you, Nathan.

0 Я люблю тебя, Нэйтан.

→Aah...

0 Ааа!

→Remember that.

0 Помни об этом.

→You tell Mom
I love her.

0 Скажи маме, что я люблю её.

→Okay?

0 Хорошо?

→Anything.

0 Абсолютно всё.

→You can do anything, Pete...

0 Ты можешь сделать всё,
что захочешь, Питер...

→Nathan.

0 Нэйтан.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2009 г. (6170 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 274 версии перевода с общим рейтингом 29
Карма: 2 (оценок: 4)