EvilSpark: комментарии

раз платформа опустилась на нужный уровень,то они заходят на платформу,а не поднимаются.

английский хитрая штука. Тут не все переводится слова в слово.

Тексты нужно подправить явно,а big deal перевести ,как
«Ну и что ж!» или «Вот невидаль тобишь »Ничего особенного"

чаще всего на клавишах панели отоббражаются следы остаточного тепла...

стороны склада

не сигналы,а -- отпечатки,так луцчше будет. А то какие же он сигналы оставил?)) и не клавиатура лучше, а кодовая панель или клавишная панель,но лучше первое. И лучше не голос звучит,а голос исходит с другой

Думаю так «Нет ли случаем какого нибудь любопытного бездельника, чтобы послать за мной?» или послать мне на помощь, как вариант. И насчет предложения в котро ты не уверен, испраь на вместо войска рассеяны на «Мы и без этого разрываемся»

Может вместо «начал бег» ---> «начал пробежку»?? Просто советуюсь.

Может DOORSTOP перевести как ОСТАНОВ (двери);или ДОВОДЧИК (двери)??
Насчет твоей неуверенности я подумаю.А вот эта речь: Есть успехи, что какой-нибудь любопытный направлен в мою сторону?
Имеется введу,что Сэм ждет помощи??

Великая игра))

Все нормально по-моему мнению.Может по возвращению Ян посмотрит.

может: но наши силы... в худшем случае уже задействованы , или но наши силы... задействованы уже иначе( иным способом, иным образом)

Все хорошо имхо переведено. О Яне не слышно?? Как связаться с ним не знаешь?

чего тебя конкретно смущает?

Прости (((( Совсем я обнаглел.Я постараюсь комикс быстро доделать,честно . Без обид,хорошо??

может просочиться в свой тактическтй костюм, а не одеть свой тактичесий костюм?

Будем писать ДЦР ,а не ДРЦ, я исправил везде. Ведь у нас Директор Центральной Разведки

думаешь говномух лучше ХДХД??? Или посчитывая летающее дерьмо?? ХД

ХД

Ага.А я вот жду свою лицензионную копию))) Как тебе игра и перевод локализаторов???