EvilSpark: переводы

0 Должен признать, я чувствую себя немного лучше, когда "работаю". В машине я был готов убить любого, от кого смердило правительственными чиновниками, в этот список можно включить Ламберта и Коэн. Это типично, что я буду корить себя в смерти Кати. Естественно я делал то же самое после Риган, когда она умерла из-за гребаного рака. ЦРУ увиливали, в тоже время говорили, что это не моя вина, но по какой-то причине я чувствовал себя лучше обвиняя себя. Я знаю в этом мало смысла

0 Как будто истерично, но тем не менее тихо ОПСАТ подаёт звуковой сигнал. Я хватаю его, вырубаю звук и читаю сообщение от Коэн. Все детали, которые нужны мне для поиска "ГироТехникс", я получил. Агент Кехо сообщил, что здание было загадочным образом эвакуировано, и с полуночи там никого нет. Ламберт подозревает, что арест Майка Ву побудил управление фирмы принять некие решительные меры. Ламберт хочет, чтобы я проник туда как можно скорее.

0 Я обхожу здание и полагаю, что нужно использовать отмычки, чтобы пробраться внутрь с черного входа, стальной контейнер судя по всему был поломан раннее. Тут находится окно только с одной предварительно прикрепленной доской, вероятно проход был сделан неделю назад бездомным, ищущим теплое убежище для ночлежки. Я могу ухватиться за край подоконника, подтянуться и взглянуть внутрь через грязное стекло. С помощью ночного видения я вижу, что что пол внутри практически пуст, за исключением ржавых кусков металла, разбросанных по зданию. Доска, прикрывающая окно, почти оторвалась, так что одной рукой я потянул доску и она упала на землю. Конечно же окно не заперто - оно открывается внутрь на ржавой, крипучей петле, закрепленной в верхней части панели. Я пробираюсь внутрь, держась за подоконник и затем спрыгиваю в комнату.

0 Как по команде,дверь открывается парень заходит назад и выкидывает к двери контейнер с мусором.На нем одет костюм,солнцезащитные очки, и очевидно, он работает вышибалой в заведении. Я подхожу к нему и говорю по-китайски:
- Этот мусор воняет. Мне интересно,как часто вы его выносите?

0 Я стараюсь постоянно быть вне поле зрения,скрываясь в тени я пытаюсь обойти здание вокруг.За зданием небольшая автостоянка,на одном из мест было написано "Зарезервированно", видимо здаровами головорезами.Остальные места были заняты.Я представить себе не могу,что же делает камердинер,когда вся парковка и улицы забиты автомобилями.Вот и задняя дверь, окон здесь нет,а контейнеры куда они выбрасывают мусор,еще не вывезли. Было бы не плохо проникнуть в эту дверь.

0 Он посмотрел на меня так,как будто я был похож на душевнобольного.
- Что?- Спросил он.

0 - Я сказал:"Здесь,что-то мусором воняет". Ой, прошу прощения, это не мусор.Похоже это от тебя так пасет.

0 Двое здоровых Сикхов стояли снаружи парадной двери, уже готовые выкинуть какого-нибудь нежелательного клиента. Я оделся в свою униформу, так как я хотел провести всего лишь разведку.Просто хочу получить картину в целом,что к чему так сказать.

0 Я достаточно просто нашел ночной клуб "Пурпурная Королева". Место было просто огромное, по размерам напоминало театр.Территории Каулуна, и восточного Цим Ша Цуя, являются одними из самых крупных центров ночной жизни Гонконга.Вокруг я вижу не только роскокшных старших официанток ночного клуба,но и караоке-бар, танцполы,рестораны, и даже пабы, отделанные в английском стиле. Неон завораживает и можно было почувствовать в воздухе настоящий азарт. Коулун,после захода солнца так же не уступал Лас- Вегасу.Даже трудно поверить,что теперь эта земля под контролем у коммунистов.

0 Полиция будет искать его очень тщательно, но они даже не будут догадываться о том,что он у них почти под носом,выстанавливает свои силы в мотеле.Он просто сделает так,что автомобиль будет вне поля зрения.Позже,после того,как Ву отдохнет,он украдет другой автомобиль,чтобы продолжить свой оставшийся путь к свободе.

0 Ву снова спустил спусковой крючок,сел обратно к себе в машину и уехал,оставив лежать труп на обочине возле патрульной машины. Он принял решение двигаться дальше,и обдумывал план насчет остановки мотеля, где он сможет наконец поспать.

0 - Хорошо,если вы так просите.- Ву направил пистолет из окна и нажал на спусковой крючок. Пуля попала прямо в грудь полицейскому,которого отбросило немного назад к дороге.Ву открыл дверь машины,вышел и направил пистолет к голове полицейского для контрольного выстрела.Полицейский,хватая ртом воздух и шатая головой,пытался позвать кого-нибудь на помощь.

0 Офицер вышел из патрульной машины и направился в его сторону. Опустив стекло, Ву улыбнулся мужчине.

0 В тревожном состояние лишенного сна,Майк Ву решился на то, что он считал нужным. Он протянул руку и взял Smith & Wesson SW1911. Ву вновь провел взглядом по зеркалу,чтобы убедиться,не было ли других проезжающих машин,которые могут увидеть то,что он собирается сделать.

0 Вот Дерьмо. Похоже он догадался,что она украдена. Что же ему делать? Нужно думать быстрее!

0 Ву прижался к обочине и остановился. Патрульная машина , полиции штата Оклахома остановились позади него.Офицер продолжал сидеть в машине,делая какие-то заметки и передавая номер машины по рации.

0 Черт! В зеркале заднего вида он увидел сирены,ехающий за ним полицейской машины.Откуда он взялся? Ву посмотрел на спидометр, и увидел,что он ехал со скоростью 149 километров в час. От жажды побыстрее добраться до мотеля,он стал менее внимательным. До этого он был на много внимательнее,вел аккуратно и не превышал скорости,чтобы не привлекать внимания.Теперь это.

0 Он проехал знак мотеля расположенного у следующего поворота.Хорошо. Захолустный и дешевый. То,что доктор прописал.Ву был в нетерпении.В нетерпении принять, душ, плюхнуться на кровать, и прикрыть глаза на пять или шесть часов. Но затем...

0 Перед тем как покинуть Округ Колумбия, он припарковал свою синию Хонду Аккорд 2002 года вдоль зелоной, которая стояла напротив кварталов многоэтажных жилых домов вдали от его района.Вооружившись отверткой, он сменил номера двух машин менее чем за минуту, а затем направился на запад шоссе 1-70 .Далее он взял курс к шоссе 1-81,которая проходит вниз через Аппалачи и Вирджинию. Далее шоссе сомкнулось с шоссе 1-40 которое вело в штат Теннесси, и он планировал никуда не сворачивать вплоть до Калифорнии.Он знал что это был вероятно очевидный и самый короткий путь, по которому следует продолжать движение. Он надеялся,что полиция еще не начала его поиски. После того небольшого сна он решил бросить свою Хонду и украсть другую машину для оставшейся части поездки.Ву не мог поверить в то,что он пересек половину Соединенный Штатов так быстро.Он практически не останавливался. За исключением,когда кончался бензин и когда хотелось есть.

0 Майк Ву, так же известный как Майк Чан, проехал знак,на которой говорилось,что до Оклахома Сити осталось 32 километа. Ему нужно было найти какое-нибудь местечко, где бы он мог остановиться, прежде чем он попадет в какую нибудь аварию. После того,как Ву убил Карлу Сент-Джонс и покинул Вашингтон О.К.,он долгое время не спал. Сейчас, два дня спустя, он чувствовал последствия бессоницы и слишком большого количества выпитого кофеина. Он был нервным, не мог ясно мыслить, и проявлялись большие головные боли.