EvilSpark: переводы
Supernatural - 5x12 - Meat Swap
→roll never forgets" plays ]
−1 играет:-Рок-н-ролл никогда не умрет-
→forgets" plays loudly ]
0 -Забудь-(играет громче.)
→Turning these punks over, and getting paid.
1 Убераю шпану,и получаю деньги.
→Master chief is in the house, bizatches!
−1 Хозяин в доме,бизачес!
→Boo-yah!
0 Бу-ях!
→* all you got to do is
just make that scene *
just make that scene *
0 -Все,что тебе нужно сделать,это выступить с этой сценой-
→* listen to the guitar
player makin' it scream *
player makin' it scream *
0 -Прослушать игру на гитаре,создающую крик-
→* ooooh, the band's still
playin' it loud and lean *
playin' it loud and lean *
0 -Ооооо,группа по-прежнему играет громко и убого-
→* oh, come back, baby *
0 -О,вернись,детка-
→* rock 'n' roll never forgets *
0 -Рок-н-ролл никогда не умрет-
→* said you can come back, baby *
0 -сказала,что ты можешь вернуться,детка-
→* rock 'n' roll never forgets *
0 -Рок-н-ролл никогда не умрет-
→* come back, baby *
0 -Вернись,детка-
→That kid's life sucked ass.
0 Эта деская жизнь засасывают в полную задницу.
→By the way, you know why
nora's into witchcraft?
nora's into witchcraft?
0 Кстати,ты знаешь, почему нора колдует?
→Lay it on me.
0 Положись на меня.
→Whew!
0 Уф!
→Okay. Hey, pull it together, champ.
0 Ладно.Эй,чемпион,соберись.
→Either you start talking
or I start waterboarding.
or I start waterboarding.
0 Либо ты заговоришь,либо я тебя утоплю.
→Please [ chuckles ]
0 Пожалуйста [смеется]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2009 г. (6171 день)
- Деятельность:
-
1119 версий перевода
с общим рейтингом 305
370 комментариев
Карма: 7 (оценок: 13)