vitamit: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="hd5d5ff63gc909g4152gbf82g2a00b9708568">Do not hide from the Void, human; accept yourself! Accept your fate!</content>
0 <content contentuid="hd5d5ff63gc909g4152gbf82g2a00b9708568">Не прячься от Пустоты, человек прими себя! Прими свою судьбу!</content>
→<content contentuid="hd0629644g7085g4990gb4a1g0068c09b7d3d">Gural</content>
0 <content contentuid="hd0629644g7085g4990gb4a1g0068c09b7d3d">Гурал</content>
→<content contentuid="hcf0cc40dgc40ag47e4ga11fg555f7e38d6a7">We won’t let you bring the Void to bear upon this realm. This ends now! </content>
0 <content contentuid="hcf0cc40dgc40ag47e4ga11fg555f7e38d6a7">Мы не позволим тебе принести Пустоту чтобы коснуться этой области.Это закончится сейчас!</content>
→<content contentuid="hcb5d3780g8858g45daga328ga27467d06b69">We talked to Fumble again and he was so happy he gave us a reward for our trouble.</content>
0 <content contentuid="hcb5d3780g8858g45daga328ga27467d06b69">Мы снова поговорили с Бормотуном, и он был так счастлив, что дал нам награду за наши хлопоты. </content>
→<content contentuid="hcae11a5eg827eg4554g960bg6d66256f1615">Are you sure you want to hire this henchman?</content>
0 <content contentuid="hcae11a5eg827eg4554g960bg6d66256f1615">Вы действительно хотите нанять этого спутника?</content>
→<content contentuid="hcad00812ga564g4ec9g867eg52db0beb16dd">Not enough gold and insufficient level</content>
0 <content contentuid="hcad00812ga564g4ec9g867eg52db0beb16dd">Недостаточно золота и недостаточный уровень</content>
→<content contentuid="hc8cbee62g18d3g43ddga636gbcd37a64c4c8">Indeed, you are!</content>
0 <content contentuid="hc8cbee62g18d3g43ddga636gbcd37a64c4c8">В самом деле, вы!</content>
→<content contentuid="hc7c2f8f7g5f66g45f4g86f6g0f777fe67eea">We helped the prisoners escape the prison by way of a hidden tunnel.</content>
0 <content contentuid="hc7c2f8f7g5f66g45f4g86f6g0f777fe67eea">Мы помогли заключенным сбежать из тюрьмы через спрятанный тоннель.</content>
→<content contentuid="hc7b64683g2582g493dg89a0g21ba8689149f">Legionnaire, at your service!</content>
0 <content contentuid="hc7b64683g2582g493dg89a0g21ba8689149f">Легионер, к вашим услугам!</content>
→<content contentuid="hc7b14d18g0465g448eg9acbg3e7eac77dc8d">Do you know anything about the Conduit?</content>
1 <content contentuid="hc7b14d18g0465g448eg9acbg3e7eac77dc8d">Знаете ли вы что-нибудь о Пифии?</content>
→<content contentuid="hc47379d0g2f7fg4b6cg909dg372cd5e94b76">Guardians! A moment of your time, if it pleases you!</content>
0 <content contentuid="hc47379d0g2f7fg4b6cg909dg372cd5e94b76">Стражи! Момент вашего времени, если вам угодно! </content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июня 2014 г.
(4519 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 1