Kamilla: переводы

How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон

→a little backstory.
0 немного предыстории.
→Ah-ha, all right, now,
0 Отлично, сейчас
→Kind of boring?
0 Занудно?
→Yeah, it sounds
kind of boring.
0 Да, звучит довольно занудно.
→Are you guys sure we're gonna
like this <i>Woodworthy Manor</i> show?
0 Ребята, вы уверены, что нам понравится
этот сериал "Поместье Вудворт"?
→Yeah, all right.
0 Отлично.
→Go ahead.
My son.
0 Действуй.
Сын мой.
→a first time for everything.
0 для всего первый раз.
→I suppose there's
0 Пологая, что есть
→ready to see what it's like
to be with a woman?
0 готов увидеть, как это быть с женщиной?
→Well, Emsbry,
0 Что ж, Эмсби,
→Sounds like somebody
just wrote her vows.
0 Похоже, что кое кто только что
написал свою свадебную клятву.
→most sociopathic parts of you.
0 самые социопатичные
части тебя.
→even the grossest, creepiest,
0 даже самые грубые
и самые ненормальные,
→I accept and appreciate
0 я принимаю и ценю
→Turns out,
0 Получается,
→And that the Superman films
are uneven.
0 И нельзя сравнивать
фильмы про супермена.
→I'm giving up
my apartment for you.
0 Я продам свою квартиру ради тебя.
→What's your point?
0 К чему всё это?
→You watched the new one
without me?
0 Ты посмотрел новую серию без меня?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 ноября 2008 г. (6543 дня)
Деятельность:
7162 версии перевода с общим рейтингом 175
336 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Kamilla личное сообщение