Kamilla: переводы
Blue Bloods / 3 СЕЗОН
→Family's all any of us have.
0 Семья - это всё, что у нас есть.
→Hello, Frank.
0 Привет, Фрэнк.
→Raul!
Dad!
Dad!
0 - Рауль!
- Папа!
- Папа!
→It's over.
0 Всё кончено.
→Tell everyone I'm sorry.
0 Скажи всем, что я сожалею.
→That's it.
0 Вот так.
→Okay.
0 Хорошо.
→Do me a favor, put it down.
0 Окажи мне услугу, опусти его.
→You're a good man.
0 Ты хороший человек.
→You don't want my sister
to remember you like this, okay?
to remember you like this, okay?
0 Ты не хочешь, чтобы моя сестра
запомнила тебя таким, ладно?
запомнила тебя таким, ладно?
→to remember you like this.
0 запомнила тебя таким.
→You don't
want your wife
want your wife
0 Ты не хочешь, чтобы твоя жена
→you will die
right here, right now.
right here, right now.
0 умрёшь прямо здесь, прямо сейчас.
→You don't drop that gun,
0 Не бросишь эту пушку,
→Hey!
0 Эй!
→Aah! Please!
0 Ааа! Прошу!
→No...!
0 Но..!
→They all deserve to die,
but not like this.
but not like this.
0 Они все заслуживают умереть,
но не таким образом.
но не таким образом.
→But they all deserve it.
Yeah.
Yeah.
0 - Но они все заслуживают этого.
- Да.
- Да.
→Doesn't mean I'm gonna let you.
Now drop the gun!
Now drop the gun!
0 Но это не значит, что я позволю тебе уйти.
А теперь брось пушку!
А теперь брось пушку!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2008 г. (6544 дня)
- Деятельность:
-
7162 версии перевода
с общим рейтингом 175
336 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)