Kamilla: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→and consult the wisdom
0 и познаем мудрость
→Yeah. Perfect teeth.
0 Да. Идеальные зубы.
→William Zabka!
0 Уильям Забка!
→Hai!
0 Привет!
→Please, just don't shoot me
in the face... or the crotch!
in the face... or the crotch!
0 Прошу, только не стреляйте
в лицо... или между ног!
в лицо... или между ног!
→I've got the money.
0 У меня есть деньги.
→Hold on. You want me to
help you trick my own son?
help you trick my own son?
0 Погодите. Вы хотите, чтобы
я помог одурачить собственного сына?
я помог одурачить собственного сына?
→Barney deserves it.
0 Барни заслуживает этого.
→I love it.
0 Мне нравится.
→ROBIN:
<i>Meanwhile, I'll make sure</i>
<i>Meanwhile, I'll make sure</i>
0 Между тем, я уверена,
→standing over there
for good luck?
for good luck?
0 встань вон там для везения?
→Marshall, would you mind
0 Маршал, можешь
→I'll show you Ted Unchained!
0 Я покажу тебе Теда Освобождённого!
→Oh, you want to see
some "Ted Unchained," huh?
some "Ted Unchained," huh?
0 Ты хочешь увидеть "Теда Освобождённого", а?
→Yeah, it's just, uh,
0 Просто,
→He'll probably choose me.
What?
What?
0 - Он вероятно выберет меня.
- Что?
- Что?
→We're right on schedule.
0 Придерживаемся плану.
→I-I meant, I meant sitting.
0 Я имела в виду, что могу сесть.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Ridiculous!
0 Вздор!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2008 г. (6543 дня)
- Деятельность:
-
7162 версии перевода
с общим рейтингом 175
336 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)