Disage: переводы

Community / Сообщество

→that forces people to think
about how cool you think you are.
0 которая заставляет людей думать о том насколько ты крут ты думаешь.
→You got this thing you do with your face
when you're trying to be funny
0 У тебя есть штука которую ты делаешь со своим лицом когда стараешься быть смешным
→- You did an all right job
up there, my friend.
0 - Ты проделал отличную работу, мой друг
→She looked back.
0 Она обернулась.
→I thought of that.
0 Я подумал над этим.
→ever again.
0 никогда.
→no woman in that class would be able
to look at you as a sexually viable candidate
0 что ни одна девушка в этом классе не сможет смотреть на тебя как на мужской сексуальный обьект
→Cause a smart guy like you
would know that
0 Это означает что такой умный парень как ты должен понимать
→Well, how do you know I didn't do it
just to get another shot at you?
0 Что ж, как ты понимаешь я не сделал это только чтобы еще раз попытаться склеить тебя?
→so I'm impressed.
0 и я впечатлена.
→which I guess makes being a part
of it, a pretty selfless act,
0 что я полагаю делает частью этого,
довольно самоотверженный поступок,
→That was one of the worst things
I have ever seen,
0 Это была одна из самых ужасных вещей
которые я когда-либо видела,
→So.
0 Итак.
→Did you say S?
0 Ты сказал С?
→What?
0 Что?
→F-minus.
0 F с минусом.
→F.
0 F.
→<i>You ready, amigo?</i>
0 Готов, амиго?
→- they're not supposed to take...
- Your breath away?
0 - они не предполагают использование...
- Уже поражены?
→Well, tough.
0 Тогда, держитесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2009 г. (6170 дней)
Деятельность:
1216 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Disage личное сообщение