CorrosionSanity: комментарии

Close-In Weapon System — система оружия ближнего боя

Jump Out Shot

While in corner view press the weapon button to have your character jump out quickly and shoot and then quickly hide back behind the corner. You can use this during several boss battles and this is very useful for shootouts with attack teams. You can use this to get in a quick shot at a guard with the M9, as long as you get a hit you can wait until the drugs take effect. And, there is no risk of him seeing you after you shoot him. You can throw grenade type weapons while peeking around the corner.

5 баллов))

МГС про выскоиетехнолгии и наномашины – какой БОГ?)))

ну какой минздрав?)

You got damn RIGHT, Andy!

блин, поправил косячину)

пофиксил.

«во имя создателя» нужно выделять запятыми обоих сторон. Какое приплести правило – хз, типа обращение, уточнение и тд.)

«конечно» в запятых должно быть, не?)

Да, опечатался – бывает)

husks -?

Да, логично, поправил на всякий случай)

minnow – ???.

ну хз. обще употребимое слово во всяких ролевушках. скажите на что заменить – заменю. Но ближайшее «набор» не полностью подходит

сет – набор одежды или доспехов .

Смысл переводить «Младший»- это же имя, все позиции здесь это имена собственные

Так тут же язык английский, с чего вдруг по Поливанову?)

«Lightweight padding for the elbows that safeguard against accidental injury.»

«A kettle-brim cap specially designed for archers.»