Kasary: переводы
Mushoku Tensei:Volume 02 / Mushoku Tensei:Volume 02
→Even though there's a lot of suspicious details, but at the end of the war's conclusion, the continent is split into 2 and it's the truth there's a new ocean formed in the middle.
0 Даже при том, что есть много подозрительных деталей, то, что в финальной стадии войны континент оказались разделен на две части возникшим океаном - правда.
→Eris pouts, she does that when she's unhappy.
1 Эрис дуется, она так делает когда расстроена.
→[Let me teach you!]
0 -"Позволь мне тебе рассказать!"
→I have an overall impression after spending a day to take a look at the things I want to buy.
0 Я набрал кучу впечатлений проведя весь день смотря на вещи которые хотел купить.
→How should I go about this. When it comes right down to it, is there any meaning to let the girls from noble families learn the importance of using money?
1 Как я должен действовать в этой ситуации. Когда доходит до такого, есть ли смысл позволять девушкам из дворянских семей узнавать важность использования денег?
→Edona keeps smiling, I don't know if she really understands.
0 Эдона продолжает улыбаться, я не знаю действительно ли она меня понимает.
→[I'm Ghyslaine.]
0 - "Я Ги-лен."
→Her name is Hilda, and has the same flaming red hair like Eris, and a tsunami-like chest. Looks like I can expect good things from her daughter's growth.
0 Ее звали Хильда, она имела такие же пылающе красные волосы как Эрис и огромную грудь. Похоже я могу рассчитывать на кое что когда ее дочь подрастет.
→Ah, so something like this also exists in this world.
2 О, значит что то подобное существует и в этом мире.
→[Paul belongs to the instinctive type, he's not good at teaching others.]
0 - "Павел принадлежит к инстинктивному типу, он не очень хорош в обучения других."
→[Rudeus is still not good enough!!]
0 - "Рудеус все еще недостаточно хорош!!"
→If you let a goat and lion train together, of course the lion is stronger.
2 Если ты позволишь козлу и льву тренироваться вместе, конечно лев будет сильнее.
→[I'm coming in!]
0 - "Я захожу!"
→Within a moment, I can hear the pit-pat noise of running.
0 Через мгновение я услышал приближающийся топот.
→Is this this world's attitude in requesting someone!?
0 В этом мире требуется так поступать когда просишь кого-то!?
→Despite her cute expressions, my heart has fear written all over it.
0 Несмотря на милые выражения, мое сердце было сковано ужасом.
→[Just teach me magic only, nyan~☆]
0 - "Просто учи меня магии, ня~☆"
→Within a moment, I can hear the pit-pat noise of running.
0 Через мгновение я услышал звуки бега.
→[What the heck!?]
0 - "Что за чертовщина?"
→Very good. Very good.
0 Хорошо. Очень хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июня 2014 г. (4519 дней) по приглашению Camrad_RIP
- Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 38
219 комментариев