h135: переводы

Star wars the clone wars 2x07 / Звёздные войны война клонов 2x07

→May The Team Be With You
.:: La Fabrique ::.
0 Может Группа Будет С Вами
→Knowing how the queen controls
her minions could have proven valuable.
0 Знание как королева контролироет их могло бы оказаться ценный..
→I wish we could have gotten
one of those worms.
0 Я бы хотел получить одного из тех червей.
→I'm curious.
The more we know, the better.
0 Я любопытн.
Чем больше мы узнаем, тем лучше.
→No, I don't.
0 Нет,нен хочу
→I don't think
Luminara wants to see how it works.
0 Я не думаю, что
Луминара хочет это увидеть
→- Find out all you wanted to know yet?
- No, wait. I want to see how it works.
0 - Вы узнали всё что хотели?
- Подожди я хочу узнать как оно проникает
→- She thinks she can possess us.
- Great.
0 - Она думает, что она может овладеть нами.
- Большое счастье.
→It's a sort of mind control,
a hive mind.
0 Это как управление разумом
→before young Poggle bring me.
0 Которого принёс мне юный Поггл
→I had but one Jedi
0 У меня был один джедай
→devour you.
0 Поглощу вас.
→that attacked Geonosia.
0 которые напали на Джеанозию
→I took a lesson from Anakin
and decided not to follow orders.
0 Я поступил как Энакин
И не послушался приказа
→I thought I told you not to follow me,
Master Kenobi.
0 Я же сказала не идти за мной
Мастер Кеноби
→That is so reassuring.
0 Это обнадёживает
→This place gives me the shivers.
0 Мурашки по коже
→I won't be unhappy to get out
from under all this dirt.
0 Нам всегда достаётся всё веселье
→<i>Victory on Geonosis.</i>
0 Победа на Джеонозисе
→Take out the tunnel supports.
It's the only way.
0 Ломайте туннельные опоры.
Это - единственный путь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2009 г. (6168 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
89 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать h135 личное сообщение