lisaabaar: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Watch your tongue.

0 Следи за своим языком.

→Hmm. I don't have time for this.
Get her out of here.

0 Хмм. У меня нет времени на это. Уводи ее отсюда.

→I'd heard you were
more hospitable.

0 Я слышал, что вы более гостеприимные.

→Somehow I doubt that.

0 Почему-то я в этом сомневаюсь.

→For the rest of you,
keep everyone else in line.

0 Что касается вас, держите всех остальных в линии.

→I think it's ok to take
a minute to adjust.

0 Думаю, мы можем потратить минутку, чтобы привыкнуть.

→I'm sure this is all
a misunderstanding.

0 Уверен, это лишь недопонимание.

→Why torture a loyal servant?

0 Зачем пытать преданного слугу?

→as Lucien receives
his punishment?

0 как Люциен получает свое наказание?

→Have you two come to watch

0 Вы двое пришли посмотреть

→In fact, I can prove it.

0 А вообще, я могу доказать это

→You cannot hurt me!
Ah!

0 Ты не можешь навредить мне!