milyutina: переводы
Desperate housewives 5x20
→It's amazing how fast you can eat in total silence.
0 Удивительно, как быстро Вы можете есть в полной тишине.
→Heck of a dinner party, huh?
0 Репетиция званного обеда, а?
→and I had left it at home, and so...
0 и забыла права дома.
→I had switched purses that night,
0 Я перепутала сумки той ночью,
→Thank you for telling me.
0 Спасибо, что рассказала мне.
→Maybe you're right.
0 Возможно ты права.
→It was not your fault.
0 Это не было твоей ошибкой.
→that Edie's death was an awful tragedy.
0 что смерть Иди была ужасной трагедией.
→And I want you to understand
0 И я хочу, чтоб ты понял
→I understand guilt.
0 Я чувствую вину.
→So...
0 Так...
→He took the blame for me.
0 Он взял вину на себя.
→Mike... Told them that he was driving.
0 Майк сказал им, что он вел.
→I couldn't find my license.
0 Я не могла найти свои права.
→After the crash,
0 После аварии
→But it wasn't true.
0 Но это было не так.
→That's what we said...
0 Это то, что мы сказали...
→Mike was driving, right?
0 Майк был за рулем, верно?
→Yeah, I... I heard about that.
0 Да, я... Я слышал об этом.
→You will destroy everything you have left that's good.
0 Ты уничтожишь все, что у вас было хорошего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2008 г.
(6543 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
364 версии перевода
с общим рейтингом −32
Карма: 1 (оценок: 1)