milyutina: переводы
Bones S05E01 / Кости
3 Мы должны задержать этого парня или он сбежит.
→Ah.
2 Ах
→No, not specifically.
0 Нет, не определенно.
→Why not height?
0 Почему не высота?
→I'm tall.
0 Я высок.
→And he's dazzled by that truth.
1 И он ослеплен этой правдой.
→and promised them
a new life, right?
a new life, right?
0 и обещал им новую жизнь, правильно?
→who were sick of the world,
literally,
literally,
−3 кто был болен от мира, буквально
→who were sick of the world,
literally,
literally,
−3 кто был болен от мира, буквально
→Right, keywords.
1 Правильно, ключевые слова.
→Right, keywords.
0 Правильно, ключевые слова.
→Right, keywords.
0 Правильно, ключевые слова.
→A life without suffering.
1 Жизнь без страдания.
→A life without suffering.
0 Жизнь без страдания.
→Sick of the world, of course.
0 Больной от мира, конечно.
→Sick of the world, of course.
0 Больной от мира, конечно.
→sunk in existential despair.
0 впитавшие экзистенциальное отчаяние.
→who lost hope,
who are
who are
0 потерявшие надежду,
→Yeah, people who are in pain,
0 Да, люди испытывающие боль,
→Yeah, people who are in pain,
0 Да, люди испытывающие боль,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2008 г.
(6543 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
364 версии перевода
с общим рейтингом −32
Карма: 1 (оценок: 1)