0len: переводы

Glee s01e11 - Hairography

→Oh, yeah,
uh, change of plans.

0 А, да, но планы поменялись.

→I thought you were going to be
at the scrap yard all afternoon.

0 я думал, вы собираетесь на склад металлолома сегодня.

→I think he's going
to be an amazing dad.

0 Думаю, он будет превосходным отцом.

→You think mr. Shue's going
to be a good father, don't you?

0 Ты считаешь, что мистер Шу будет хорошим отцом?

→Is if I give her to you.

0 это если я отдам ее тебе.

→And the only way
she's going to get that

0 и единственный способ получить его

→But I'm not going
to stop being me to do it.

0 и не собираюсь отказаться от своего решения

→No. Just the hot girls.

0 нет, только "горячим" девушкам

→If I don't give it
up to you every day?

0 Если я буду с тобой каждый день?

→And text dirty messages to
every other girl at this school

0 и писать "грязные" смс каждой девчонке в школе

→So, you expect to
raise a baby with me

0 И ты ожидаешь, что я буду растить с тобой ребенка

→I have needs.

1 У меня есть потребности.

→Since the night
I knocked you up,

0 С тех пор, как я постучалась к тебе

→But you haven't
given it up to me

0 Но ты не оставил меня

→Look, I'm going
to be a good dad,

0 Я собираюсь стать хорошим отцом

→I do. Like, a lot.

0 Я и хотел.

→I thought you wanted
to be with me.

0 Я думал, ты хочешь быть со мной.

→It's definitely
not all good.

0 Это определенно не хорошо.

→But, hey, it's all good.

0 Но это же хорошо.

→But I'm young and girls
have this power over me.

1 Но я молод, и девушки имеют надо мной власть.