Mihali4: переводы

Glee s01e11 - Hairography

→Thanks again for helping me out
with this hairography stuff.
−1 Ещё раз спасибо за то, что помочаешь со всей этой хареографией.
→You do?
Mm-hmm.
0 Да?
Мм-Хмм.
→I have got this
whole thing figured out.
0 Я представила себе всё это.
→And drink more.
0 И побольше выпить.
→When I come home from
the hospital without a baby.
0 когда я вернусь домой из больницы без ребёнка.
→He's going to get pretty
damn suspicious
0 Он чертовски сильно удивиться
→We have to distract her with
the reality of her situation.
0 Мы расстроим её действительностью в таком положении.
→But she will, dummy.
0 Но она отдаст, Дамми.
→Except for the fact that quinn
won't give us her baby anymore.
0 Кроме того факта, что Квин больше не хочет отдавать нам своего ребёнка.
→How are we going to do that?
0 Как мы собираемся это сделать?
→You got the beauty, but I got
the brains and the beauty.
0 У тебя есть красота, а у меня красота и ум.
→I can't do this anymore.
0 Я так больше не могу.
→Hello?!
0 Привет?!
→Hello.
0 Привет.
→You and I
0 Ты и Я
→What's the difference?
0 Какая разница?
→You need to relax.
0 Тебе нужно расслабиться.
→I want us to be honest with
each other, no matter what.
0 Я хочу, чтобы мы были честными друг с другом, несмотря ни на что.
→I'm-I'm really uncomfortable
right now.
0 Мне...Мне действительно сейчас неудобно.
→Hey, rachel.
1 Привет, Рейчел.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2009 г. (6169 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
204 версии перевода с общим рейтингом 14
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mihali4 личное сообщение